Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 撫でるの英語・英訳

意味

例文 (49件)

撫でるの英語

^なでる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 stroke、caress、fondle、pat、chuck、peck、smack

研究社新和英中辞典での「撫でる」の英訳

なでる撫でる

stroke 《one's beard》

pass one's hand 《over, across》

comb [smooth] down 《one's hair》

その子は猫をなでるのが好きだ. The child loves stroking a cat.

男はあごをそっとなでた. The man rubbed his chin gently.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「撫でる」を含む例文一覧

該当件数 : 49件

例文

髯を撫でる例文帳に追加

to stroke one's beard発音を聞く - 斎藤和英大辞典

撫でる例文帳に追加

to pass the hand over gently発音を聞く - EDR日英対訳辞書

軽く触るまたは撫でる例文帳に追加

touch or stroke lightly発音を聞く - 日本語WordNet

手で下の方へ撫でる例文帳に追加

to stroke downward with the hand発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私はあなたの股間を撫でる。例文帳に追加

I will stroke your crotch.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はあなたのお尻を撫でる。例文帳に追加

I fondle your butt. - Weblio Email例文集

例文

あなたは私の神経を逆撫でる。例文帳に追加

You rub me the wrong way. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「撫でる」の英訳

撫でる

読み方：なでる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to stroke; to caress; to brush gently; to pat; to rub

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to comb (hair); to smooth down

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「撫でる」の英訳

撫でる

動詞

1 stroke

ブラシをかけるように、軽く何度も触れる

(touch lightly and repeatedly, as with brushing motions)

He stroked his long beard 彼は長いあごひげをなでた

2 caress, fondle

愛情に満ちた、または、愛情のこもったやり方で触れる、または、軽く撫でる

(touch or stroke lightly in a loving or endearing manner)

He caressed her face 彼は彼女の顔を愛撫した

They fondled in the back seat of the taxi 彼らはタクシーの後部座席で愛撫した

3 pat, chuck

特に顎の下を好ましく遊びでつねるまたはたたく

(pat or squeeze fondly or playfully, especially under the chin)

4 peck, smack

軽くキスをする

(kiss lightly)

「撫でる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「撫でる」の英訳

撫でる

読み方ナデル

care for；fondle

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「撫でる」の英訳

撫でる

読み方なでる

他動詞

To pat; to stroke

用例

子どもの頭をなでる
to pat a child on the head

猫の背中をなでる
to stroke a cat on the back

老人が髯をなでて言った
The old man stroked his beard, and said.

額をなでる
to draw one's hand across one's brow

顎をなでる
to pass one's hand across one's chin

外科医が負傷者の全身をなでて骨が折れているかどうかを調べた
The surgeon ran his hands over the body of the wounded, to see if any bones were broken.

髪をなでる
to smoothe down one's hair

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「撫でる」に類似した例文

撫でる

例文

to pass the hand over gently

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「撫でる」を含む例文一覧

該当件数 : 49件

例文

猫の毛を逆様に撫でる例文帳に追加

to rub a cat the wrong way発音を聞く - 斎藤和英大辞典

撫でるようにして付着させること例文帳に追加

an act of smoothing something down発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あの人は何でも困ると膝頭を撫でる癖がある例文帳に追加

He has a way of nursing his knees in perplexity.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

何でも困ると膝を撫でる癖がある例文帳に追加

He has a way of nursing his knees when he is in perplexity.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の顔にかかる、やさしく撫でるようなそよ風例文帳に追加

the caresses of the breeze played over his face発音を聞く - 日本語WordNet

通常、リラックスまたは医療目的で撫でる行為例文帳に追加

the act of rubbing down, usually for relaxation or medicinal purposes発音を聞く - 日本語WordNet

性交時のように官能的に撫でる、または愛撫する例文帳に追加

stroke or caress in an erotic manner, as during lovemaking発音を聞く - 日本語WordNet

例文

(刃物を押しつけて)撫でるように切る例文帳に追加

to cut something with a blade by stroking it back and forth発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「撫でる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (49件)

類語

和英辞書の「撫でる」の用語索引

撫でるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

撫でるの英語

研究社 新和英中辞典での「撫でる」の英訳

なでる 撫でる

「撫でる」を含む例文一覧

JMdictでの「撫でる」の英訳

撫でる

日本語WordNet(英和)での「撫でる」の英訳

撫でる

EDR日英対訳辞書での「撫でる」の英訳

撫でる

斎藤和英大辞典での「撫でる」の英訳

撫でる

Weblio例文辞書での「撫でる」に類似した例文

撫でる

「撫でる」を含む例文一覧

「撫でる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「撫でる」の英訳

なでる撫でる